-
1 ясное произношение
General subject: intelligible pronunciationУниверсальный русско-английский словарь > ясное произношение
-
2 ясное произношение
adjgener. articulación -
3 ясное произношение
adjgener. pronunzia spedita -
4 izruna
произношение, выговор skaidra i. ясное произношение -
5 intelligible pronunciation
Общая лексика: внятное произношение, четкое произношение, ясное произношениеУниверсальный англо-русский словарь > intelligible pronunciation
-
6 articulación
сущ.1) общ. отчётливое произношение, произношение, ясное произношение, артикуляция, соединение2) тех. сцепление, шарнирное соединение, шарнир3) анат. сочленение, сустав -
7 tələffüz
Iсущ. произношение, выговор (воспроизведение звуков речи). Aydın tələffüz ясное произношение, ədəbi tələffüz литературное произношение, tələffüz nöqsanları пед. недостатки произношенияIIприл. произносительный. лингв. Tələffüz xüsusiyyətləri произносительные особенности, tələffüz normaları произносительные нормы; tələffüz etmək произносить, произнести; выговаривать, выговорить. Sözü düzgün tələffüz etmək правильно произносить слово -
8 intelligible
[ınʹtelıdʒəb(ə)l] a1. понятный, доступный (для понимания), вразумительный; ясный, чёткий, внятныйintelligible explanation - понятное /ясное/ объяснение
intelligible pronunciation - внятное /чёткое, ясное/ произношение
2. филос. интеллигибельный -
9 pronunzia spedita
сущ.общ. ясное произношение -
10 claro
1. adj1) светлый; (хорошо) освещённый (о помещении и т.п.)3) чистый, прозрачный4) ясный, чистый, отчётливый, понятныйpronunciación clara — чистое (отчётливое, внятное) произношение5) жидкий, слабый, некрепкий ( о напитках)chocolate (café) claro — жидкий (слабый, некрепкий) шоколад (кофе)9) открытый, откровенный; честный, чистый ( тж об игре)2. m1) ( чаще pl) окно; иллюминатор; люк2) просвет; промежуток; зазор4) см. clara 4)5) полигр. пробел8) жив. свет ( в картине)9) Вен. тростниковая водка3. advсм. claramente••claro de luna — лунный светclaro oscuro; claro y oscuro жив. — светотень; кьяроскуроpor lo claro loc. adv. — прямо, открыто, без утайки; без обиняков¡claro!; ¡claro está!; ¡pues, claro! — конечно!, разумеется!, ясное дело! -
11 claro
1. adj1) светлый; (хорошо) освещённый (о помещении и т.п.)2) светлый, чистый, ясный3) чистый, прозрачный4) ясный, чистый, отчётливый, понятныйpronunciación clara — чистое (отчётливое, внятное) произношение
5) жидкий, слабый, некрепкий ( о напитках)chocolate (café) claro — жидкий (слабый, некрепкий) шоколад (кофе)
6) редкий, негустой, неплотный7) светлый, бледный ( о цвете)8) ясный, явный, очевидный9) открытый, откровенный; честный, чистый (тж об игре)2. m1) ( чаще pl) окно; иллюминатор; люк2) просвет; промежуток; зазор4) см. clara 4)5) полигр. пробел8) жив. свет ( в картине)9) Вен. тростниковая водка3. advсм. claramente••claro oscuro; claro y oscuro жив. — светотень; кьяроскуро
a la(s) clara(s) loc. adv. — открыто, без утайки
por lo claro loc. adv. — прямо, открыто, без утайки; без обиняков
¡claro!; ¡claro está!; ¡pues, claro! — конечно!, разумеется!, ясное дело!
-
12 rein
I 1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратныйeine reine Quelle — чистый источник ( родник) (б. ч. перен.)Rein Schiff! — мор. произвести приборку! ( команда)den Mantel rein bürsten — почистить пальто щёткойdie Stube rein fegen — подмести комнатуetw. rein halten — содержать в чистоте что-л.; поддерживать чистоту чего-л.sein Tor rein halten — спорт. не пропускать мяч в свои воротаdie Tafel rein wischen — стирать с доски ( написанное)2) чистый, свободный от примесейein reines Blau ( Rot) — чистый синий ( красный) цвет, ярко-синий ( ярко-красный) цветein reines Deutsch sprechen — чисто говорить по-немецки; не засорять немецкий язык иностранными словамиreine Luft — чистый ( свежий) воздухreines Roggenbrot — хлеб из чистой ржаной мукиdas Instrument hat eine reine Stimmung — муз. у инструмента чистое звучаниеvon reinem ( reinstem) Wasser — чистой ( чистейшей) воды (о драгоценном камне и перен.)3) чистый; незапятнанный; невинный, безгрешныйein reines Gewissen haben — иметь чистую совестьmit reinen Händen dastehen — быть незапятнанным, не запятнать своей репутацииeine reine Jungfrau — чистая ( невинная, непорочная) деваreine Tiere — библ. чистые животныеeine reine Weste haben — перен. быть незапятнанным, иметь чистую совесть ( незапятнанную репутацию)er war rein von aller Schuld — он был совершенно невиновенsich rein waschen — перен. оправдываться; обелить себяsich rein und züchtig halten — вести себя скромно и целомудренноer ist der reinste Tyrann — он настоящий ( сущий) тиранdas ist reiner Unsinn — это сущий вздорes ist reiner Wahnsinn — это просто безумие5)mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л.; закончить дела с чем-л.mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л.; покончить дела с кем-л.mit sich selbst nicht im reinen sein — быть в нерешительности, не понимать самого себяetw. ins reine bringen — выяснить что-л.; урегулировать что-л.mit j-m ins reine kommen — прийти к согласию, договориться с кем-л.; раскусить кого-л.6) швейц., рейнск. тонкий••j-m reinen Wein einschenken — говорить с кем-л. начистоту( откровенно)mit j-m reinen Tisch machen — рассчитаться с кем-л.; разделаться ( покончить) с кем-л.reine Wirtschaft machen — заплатить долги, рассчитаться; навести порядокreinen Mund halten — держать язык за зубамиdie Luft ist rein — опасности нет, опасность миновалаrein wie Gold — кристально чистый; надёжный, верный2. adv1) чистоrein singen — петь чистым голосомder Mond leuchtete hell und rein — луна излучала чистый и ясный свет2) совсем, совершенноeine rein persönliche Angelegenheit — чисто ( сугубо) личное делоrein (gar) nichts — разг. ровным счётом ничегоer war rein toll — разг. он совсем с ума сошёлer ist rein weg — разг. он в полном восторге; он вне себя от восхищенияes ist rein aus damit — разг. с этим раз и навсегда поконченоes ist mir rein unmöglich — разг. это для меня совершенно невозможноalles rein aufessen — разг. съесть всё дочистаdas hab' ich rein vergessen — разг. я это совершенно ( начисто) забылII разг. -
13 καθαρός
η, ό [ά, όν ]1) чистый, не грязный; 2) чистоплотный, опрятный, любящий чистоту; 3) чистый, ясный;καθαρός ουρανός — ясное, чистое небо;
4) ясный, чёткий;καθαρή απάντηση — ясный ответ;
καθαρή προφορά — чистое произношение;
καθαρές κουβέντες — разговор начистоту;
6) чистый, натуральный; без примесей;καθαρός χρυσός — чистое золото;
καθαρό βάρος — чистый вес;
καθαρό κέρδος — чистая прибыль;
6) чистый, незапятнанный;καθαρή συνείδηση — чистая совесть;
7) чистый, сущий;καθαρή παρεξήγηση — чистое недоразумение;
καθαρή αλήθεια — чистая правда;
καθαρή ανοησία — полная нелепость, абсолютная чушь;
8) юр. чистый (не обременённый закладом, ипотекой и т. п.);§ στον καθαρό αέρα — на чистом воздухе;
παίρνω καθαρό αέρα — дышать свежим воздухом;
με καθαρή καρδιά — чистосердечно, от чистого сердца;
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται — посл. чистое небо молний не боится
-
14 dialectal speech
dialectal (indistinct, clear, American, English, affected, slovenly/sloppy, vulgar) speech диалектальное (нечёткое, ясное, американское, английское, утрированное, небрежное, вульгарное) произношение
См. также в других словарях:
произношение — я; ср. 1. к Произнести и Произноситься. Р трудно для произношения. Допустить ошибку в произношении слова конечно . 2. Манера, характер произнесения. Правильное п. Ясное, чистое, плохое п. Литературное, просторечное, диалектное, сценическое п. 3.… … Энциклопедический словарь
произношение — я; ср. 1) к произнести и произноситься. Р трудно для произношения. Допустить ошибку в произношении слова конечно . 2) Манера, характер произнесения. Правильное произноше/ние. Ясное, чистое, плохое произноше/ … Словарь многих выражений
Акшара-Шуддхи — ясное произношение букв (Мантр) … Словарь йоги и веданты
произноше́ние — я, ср. Воспроизведение звуков речи. Произношение носовых звуков. || Манера, характер произнесения. Правильное произношение. Ясное произношение. □ Не было слушателя, который бы не слыхал явственно каждого слова, потому что произношение его было… … Малый академический словарь
Деловое общение : речевая выразительность — Речевая выразительность (Р. в.) в деловом О. повышается при использовании след. приемов: 1. Прием речевого богатства и культуры. Чем большим запасом слов обладает сотрудник, тем легче ему в нужный момент подобрать самое лучшее, самое точное,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Петров, Осип Афанасьевич — знаменитый оперный артист. Родился в г. Елисаветграде и происходил из купеческого сословия "породы греческой", по выражению ревизских сказок. Родственники его по матери Петровы были третьегильдейские купцы, впоследствии перечисленные в… … Большая биографическая энциклопедия
ВОСПИТАНИЕ — • Educatio. I. Греческое. Как во всех отраслях общественной и частной жизни, так и в В. у греков ясно обнаруживается различие отдельных племен. Между тем как в дорическом племени, а особенно в Спарте, где все было направлено к… … Реальный словарь классических древностей
Канонарх — (κανον и άρχο начинаю – т. е. руководитель канона – греч.) – клирик в монастыре, являющийся руководителем церковного пения. В греческой церкви – один из клира, долженствующий начинать пение тропарей канона, он должен… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дикция — (лат. dictio произношение) ясное, отчётливое произношение; один из важных элементов культуры речи. Особенно большое значение имеет для оратора, лектора, певца, актёра. степень точности, отчетливость произношения фонем и морфем, слов и фраз,… … Википедия
Павский, Герасим Петрович — протоиерей. Род. 1787 г. в погосте Павах Лугского уезда С. Петербургской губ.; ум. 7 апреля 1863 в СПб. Отец его, сначала диакон, а потом священник названного погоста, принадлежал, как и все сельское духовенство в прежнее время, к числу людей не… … Большая биографическая энциклопедия
